This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 23 '20 por>eng impregnação mutual infiltration pro closed ok
4 Jul 15 '20 esl>eng ser de parte de do you have access to it, or... pro closed ok
- Jul 11 '20 ita>eng stirpe ancestral heritage pro just_closed no
- Jul 6 '20 esl>eng ayudante member of the help/support staff pro closed no
- Jun 22 '20 esl>eng donde va a removerse el caldero will not be impacted by the revolution but by efforts on the part of the opposition pro closed ok
- Jun 1 '20 eng>esl dog-eat-dog una sociedad en que se despedazan unos a otros pro closed no
- May 25 '20 esl>eng alienación delincuente alienation based on criminality pro closed no
- May 25 '20 esl>eng peculio own money/money in their pocket/modest savings pro closed no
- May 22 '20 por>eng não fala nada com nada says things that amount to nothing pro closed no
- May 14 '20 fra>eng ll ne faut pas tout craindre, mais il faut tout préparer One/People should not be completely overpowered by fear, but should be prepared for anything pro closed no
- May 12 '20 esl>eng servidor laborer pro closed no
- Apr 26 '20 esl>eng Ministro de jornada Minister of the Day/Day Minister pro closed ok
- Sep 13 '19 esl>eng cuadro psicológico psychological profile pro closed ok
- Aug 15 '19 eng>esl gun violence violencia causada por armas de fuego pro closed ok
- Jul 23 '19 ita>eng per aver visto delle cose dal passato having also looked at certain historical occurrences pro closed ok
4 Jul 15 '19 ita>eng dinamiche funzionali functional and social dynamics pro closed ok
4 Jul 10 '19 por>eng centro universitário university center pro closed ok
- Jul 8 '19 fra>eng seront de tous les combats, dont the students will take part in every fight that leads to pro closed ok
4 Mar 12 '19 ita>eng Mi definisco un "innamorato del corpo umano" alla continua ricerca I have an intense fascination for the human body... pro closed ok
- Feb 26 '19 esl>eng saber ser y saber estar should know how to find things out, and know how to be ready/prepared pro closed no
- Jan 16 '19 esl>eng Reclutamiento inclusion pro closed ok
- Jan 7 '19 esl>eng Persona de un solo libro Beware of the individual who gets his knowledge from only one source. pro closed no
- Jan 7 '19 esl>eng Persona de un solo libro pseudo-expert pro closed no
- Dec 4 '18 esl>eng (Miedo a) quedar mal con otros fear that they will look bad to others pro closed no
- Nov 10 '18 esl>eng evaluación procesual procedural evaluation pro closed ok
- Nov 8 '18 esl>eng "Nuestro espacio bajo el sol" our place in the universe pro closed ok
- Nov 7 '18 eng>esl Volunteered ofrecieron su aporte pro closed ok
4 Oct 4 '18 eng>esl welcomed es bien recibida pro closed ok
- Sep 21 '18 eng>esl perform like an athlete ejecutar los movimientos físicos como atleta pro closed ok
- Sep 19 '18 ita>eng fuori dalla mente flight of fancy pro closed ok
- Sep 14 '18 eng>eng career academic career pro just_closed no
- Aug 7 '18 esl>eng Acuerdo pedagógico teachers' agreements/teaching contracts pro closed no
- Jul 29 '18 por>eng Acervo patrimony pro closed ok
- Jul 8 '18 esl>eng Herramentismo use of certain kinds of tools pro closed ok
- Jun 29 '18 esl>eng fase de aterrizaje initiation period/phase/phasing in period pro closed ok
- Jun 28 '18 eng>esl Cram (verb) preparado apresuradamente pro closed ok
- Jun 25 '18 fra>eng effraction des contenants de l’intime intrusion into one's personal space or psyche pro just_closed no
- Jun 21 '18 esl>eng izada de bandera each time the flag was raised pro closed no
- Mar 2 '18 fra>eng élan momentum pro closed no
- Feb 28 '18 eng>esl Declined with Thanks declinó/rehusó con sus gracias/por decir gracias pro closed ok
- Feb 25 '18 eng>esl gathering un espacio de encuentro para amigos pro closed ok
- Feb 24 '18 eng>esl grassroots community organizing organización comunitaria de base pro closed ok
- Feb 16 '18 esl>eng HACER EL CAMINO DE SANTIAGO to undertake the pilgrimage to Santiago de Compostela pro closed no
- Feb 15 '18 esl>eng articulación de la memoria activation of memories pro closed ok
- Feb 15 '18 esl>eng "La posición de los empleados públicos nunca ha sido holgada". the position of civil servants has never been a comfortable one pro closed ok
- Feb 15 '18 eng>esl Affirm (a speaker) da afirmación a pro closed no
4 Feb 13 '18 esl>eng restauración (neoliberal) neo-liberal reform pro closed ok
- Feb 13 '18 eng>esl Counseling Skills destrezas de orientación pro closed ok
4 Feb 10 '18 por>eng precarização destabilization pro closed ok
- Feb 9 '18 esl>eng tierras de jurisdicción jurisdictional regions pro closed ok
Asked | Open questions | Answered